14 寻寻觅觅(2/2)
啊!这一篇就够了。保罗大叔兴奋极了,竟然连他自己的计算机系统都辨识不出他的声音;他必须重复说一遍,计算机才听懂,将它打印出来。
这篇文章只有一页,1981年发表在《自然》杂志上——大约是他出生的五年前!——当他快速扫描那页文献时,他不但了解外甥所说的都是真的——而且同样重要的是,他完全了解这个奇迹发生的原因。
这本出版了八十年的期刊的编辑一定很有幽默感。本来一篇讨论太阳系外围行星的核心的论文,绝不会引起一般漫不经心的读者的兴趣,这篇却有一个别出心裁的标题。他的计算机应该会马上告诉他,这个标题是由一首有名歌曲的歌名改编的,究竟是哪一首歌,当然没这么重要。
无论如何,保罗大叔从来没听说过披头士,也不知道他们吸食迷幻药吸得晕头转向的事。
[1] 分别指一个星座中亮度分别是第三、第五的恒星。
[2]Old Faithful,即美国黄石国家公园的一座间歇泉。
[3]达耳达诺斯、吉尔伽美什、俄西里斯:木卫三盖尼米得上三座环形山的名称,名称源自三种不同神话体系的角色。